Christmas Song to Listen To
冬の澄んだ空気の中、鐘の音が響く街。
恋人たちの笑い声がどこからともなく聞こえる中で、この曲は心の中の深い感情をそっと引き出してくれます。
誰か大切な人と過ごしたいという切ない想いを、暖かいメロディとともにラップで表現。
派手なイルミネーションや賑やかなクリスマスムードとは違い、真実の愛をシンプルに伝える、そんな一曲です。
「君が笑顔になるには何が必要だろう？」という問いかけから始まり、特別な愛をシンプルに贈りたいという願いが心に響く。
偽りのない気持ちを込めて、愛のメッセージがあなたの胸にじんわりと広がります。
静かな冬の夜に、ただ一人の大切な人を思いながら聴きたくなるラブソングです。
心を暖かくする歌詞とメロディで、あなたの冬にぬくもりを届けます。
歌詞
[Verse]
Bells are ringing in the air, can you hear them loud?
Winter’s chill makes me feel alive, no doubt.
Why am I feeling this love inside my chest?
Maybe it’s the lights or the song that won’t rest.
This city glows with fake smiles and cheer,
But I just wish that you were near.
どこかで鐘が鳴り響く、聞こえるか？冬の寒さが心を元気にしてくれる、疑いもなく。なんでこの胸に愛を感じるんだろう？多分、それは終わらない歌や輝く街のせい。この街は偽りの笑顔と歓声で輝くけど、ただ君がそばにいてほしいんだ。
[Rap Verse]
Counting the times I want to see you, it aches,
This heart is heavy, but I know what it takes.
Yeah, I get it, no need for Santa’s help,
But man, I want you right here to myself.
Stay by my side, don’t leave my view,
Think of me like I think of you.
I know it sounds lame, but it’s true,
I’m wrapping it short – I love you.
会いたい回数を数えるたび、胸が痛い。この心は重いけど、知ってるんだ。そうだよ、サンタに頼む必要はないけど、君をここに置いておきたい、誰にも渡したくない。ずっと君のことを考えていてほしい。変だと思うかもしれないけど、これが俺の気持ちさ。言葉を短くまとめると、君が好きだよ。
[Bridge]
Lovers laughing, making noise,
Wearing reindeer antlers like toys.
Not that I’m jealous or missing the fun,
But you’re the only one I want, no one else, just one.
はしゃぐ恋人たち、笑い声が響く、トナカイの角を頭にかぶってる。羨ましくはないけど、ただ君だけを欲しいんだ。
[Chorus]
What would make you smile today?
What gift could chase your blues away?
Something only I can give,
A love that helps us live and live.
今日は君を笑顔にするものって何だろう？君の悲しみを吹き飛ばすプレゼントって何だろう？僕だけがあげられるもの、君を愛し続けるために。
[Chorus 2]
Even if the words you say back don’t match mine,
I’d still stand right by your side every time.
I’m not one to wish on stars above,
But I can’t lie, it’s you that I love.
君の返事が期待とは違っても、それでも、君のそばにいるよ。星に願いをかけるのは柄じゃないけど、君じゃなきゃダメなんだ。
[Verse]
Remember the night we first met, just a chance?
Since then, I’ve been learning this dance.
Didn’t know myself till I saw you there,
Now my heart beats with every stare.
最初に君に出会った夜を覚えてる？それ以来、僕はこのダンスを学んでるんだ。君を見るまで、自分を知らなかった。今、君を見るたびに心が高鳴る。
[Verse 2]
I’m not one for grand displays,
But with you, my mind always sways.
I want to be the gift you receive,
Something only I could ever achieve.
派手な行動はしないけど、君と一緒だと心が揺れる。君が欲しいプレゼント、僕だけがあげられるもの。
[Bridge]
Lovers laughing, making noise,
Wearing reindeer antlers like toys.
Not that I’m jealous or missing the fun,
But you’re the only one I want, no one else, just one.
はしゃぐ恋人たち、笑い声が響く、トナカイの角を頭にかぶってる。羨ましくはないけど、ただ君だけを欲しいんだ。
[Pre-Chorus]
Wishing on stars, yeah it’s not my style,
But looking at you makes it all worthwhile.
星に願いをかけるのは柄じゃないけど、君を見ると、それだけで幸せさ。
[Chorus]
What would make you smile today?
What gift could chase your blues away?
Something only I can give,
A love that helps us live and live.
今日は君を笑顔にするものって何だろう？君の悲しみを吹き飛ばすプレゼントって何だろう？僕だけがあげられるもの、君を愛し続けるために。
[Rap Verse]
I want you to know, I ain’t just playing,
These words I’m spitting, I’m truly saying.
Stay close, let’s keep it simple and real,
You’re the Christmas wish I want to feel.
言っておくけど、これ遊びじゃない。俺が言う言葉、全部本気さ。そばにいて、シンプルでリアルに、君こそが俺のクリスマスの願いだ。
[Rap Bridge]
Reindeer horns, lovers dance around,
But with you, I found solid ground.
No flashy lights, no mistletoe,
Just you and me, letting it flow.
トナカイの角、恋人たちが踊る、でも君となら、俺はしっかり立っていられる。派手なライトも、ヤドリギもいらない、ただ君と僕、これで十分。
[Chorus]
What would make you smile today?
What gift could chase your blues away?
Something only I can give,
A love that helps us live and live.
今日は君を笑顔にするものって何だろう？君の悲しみを吹き飛ばすプレゼントって何だろう？僕だけがあげられるもの、君を愛し続けるために。
ストリーミングサービス
