Again and Again

Again and Again

ゴリラのもくじ

「Again and Again」は、あなたがどんなに苦しんで、何度つまずいても、再び立ち上がる勇気をくれる力強い一曲です。

BPM87の心地よいリズムに乗せて、感情が溢れる歌詞と力強いラップが響き、どんなにくじけそうな時でも希望を見失わないメッセージが心に深く刺さります。

イントロから始まる柔らかなサウンドが次第に高まり、ギターソロやインストゥルメンタルブレイクで盛り上がる瞬間は、聴く者を引き込むこと間違いなし。

そして、再び立ち上がる決意を歌ったコーラスがあなたの心を奮い立たせるでしょう。

“Again and Again”は、失敗を繰り返しながらも決して諦めない、そんな強さと希望を持った人々への応援歌です。

挫けそうな時、あなたの背中を押してくれる一曲となるでしょう。

歌詞

Wipe the tears that rise again, how many times? Will the words I want to say finally reach in time? Anger at the world, but there’s no way out, If it’s endless pain, I’ll scream and shout.

こみ上げる涙、何度拭けばいい？ 伝えたい言葉が届く日は来るのか？ 世界に怒っても出口は見えない 終わらない痛みなら叫ぶしかない。

I stand up, no matter how many falls, Call your name until my voice hits the walls. Frustrated, suffocated, I can’t break free, But I remember you, and you push me to see. 10,000 tries, exhausted and done, But maybe on the 10,001, something’s begun. Every word I speak, the truth slips away, But I’ll rise again, won’t let it stray.

何度倒れても立ち上がる 君の名前を声枯れるまで呼ぶ。 悔しさ、息苦しさ、もう抜け出せない でも君を思い出す、それが力になる。 10000回目で疲れ果てても、 10001回目には何か変わるかも。 口にするたびに真実が逃げていく、 でもまた立ち上がる、それを許さない。

Let sadness fade, don’t let it win, If it crushes me, I’ll rise again.

悲しみを消し去り、負けないで 潰されるなら、また立ち上がる。

Again and again, I’ll stand tall, Call your name, I’ll give it my all. Even when hope feels far and lost, I’ll remember you, no matter the cost.

何度でも、立ち上がる 君の名前を呼び続けるよ。 希望が遠く感じても、 君を思い出す、その代償があっても。

Again and again, the fire burns bright, Chasing dreams under the sky at night. Step by step, with will of steel, Climbing higher, I refuse to kneel.

何度でも、炎が燃え続ける 夜空の下で夢を追いかける。 一歩一歩が鉄の意志、 高みを目指して、決して屈しない。

Every stumble, every scar I bear, Makes me stronger as I declare. I’ll never quit, I’ll never bend, This journey’s long, but it won’t end.

倒れるたびに強くなる この道を進むことを誓う。 諦めない、決して曲がらない 終わりなき旅が続くんだ。

A thousand challenges in front of me, But I’ll surprise them all, just wait and see. In the game of life, I’ll play to win, Flipping pages, a new chapter begins.

前に立ちはだかる千の挑戦、 でも全て驚かせてやるよ。 人生はゲーム、勝つためにプレイ ページをめくり、新しい章が始まる。

I’ll face the fear, no lies, just truth, 10,000 tries, I’ll find my proof.

恐怖に向き合い、偽りはない 10000回目で証拠を見つける。

With every step, the beat in my chest, Living the dream, never second best.

一歩ごとに、胸に響くビート 夢を生きて、決して二番にはならない。

Again and again, I’ll stand tall, Call your name, I’ll give it my all. Even when hope feels far and lost, I’ll remember you, no matter the cost.

何度でも、立ち上がる 君の名前を呼び続けるよ。 希望が遠く感じても、 君を思い出す、その代償があっても。

Walking to the beat, my role is clear, Creating art through every tear. In the storm, I stand and fight, From the end, I’ll make new light.

ビートに合わせて歩み、使命を果たす 涙の中、芸術を作り出す。 嵐の中で戦い続ける、 終わりから新しい光を見つける。

Through noise, through sweat, I find my gold, Moving forward, my story unfolds. In darkness, I’ll shine so bright, Climbing mountains, chasing the light.

喧騒の中、汗と共に宝を見つける 進み続け、物語が開かれる。 暗闇の中で光を放ち、 山を登り、光を追いかける。

Again and again, I’ll stand tall, Call your name, I’ll give it my all. Even when hope feels far and lost, I’ll remember you, no matter the cost.

何度でも、立ち上がる 君の名前を呼び続けるよ。 希望が遠く感じても、 君を思い出す、その代償があっても。